“經(jīng)典中國國際出版工程”是國家新聞出版廣電總局為鼓勵和支持適合國外市場(chǎng)需求的外向型優(yōu)秀圖書(shū)選題的翻譯、出版、推廣，有效推動(dòng)中國圖書(shū)“走出去”而設立的一項重點(diǎn)骨干工程。近年來(lái)，我省多家出版社積極申報，先后有《中華人文精神》《漢字的起源與演變》《佛都長(cháng)安》等多個(gè)項目成功入選，分別與法國、日本等外國出版社簽訂版權輸出或合作出版協(xié)議，在國外出版發(fā)行。這些圖書(shū)全面、深入、客觀(guān)、準確地介紹了當代中國的發(fā)展狀況和中國文化,對于外國讀者認識中國的傳統、文化，更好地了解中國,擴大中華文化的國際競爭力和影響力，起到了極大的推動(dòng)作用。

    2017年“經(jīng)典中國國際出版工程”申報活動(dòng)開(kāi)展以來(lái)，我局高度重視，要求全省出版社緊緊圍繞服務(wù)黨和國家工作大局、提高國家文化軟實(shí)力的總要求，精心策劃一批體現國家意志、代表國家水準、傳承中華文明、反映時(shí)代風(fēng)貌、適于國際傳播的圖書(shū)翻譯出版。經(jīng)過(guò)各出版單位的努力，共有4家出版單位申報了8種圖書(shū)，其中陜西人民出版社申報的《中國傳統家禮》《中國年俗》《中國神話(huà)哲學(xué)》，陜西人民教育出版社的《中華國寶》，太白文藝出版社的《太陽(yáng)宮》，西安交通大學(xué)出版社的《強度理論新體系》從不同角度展示了中國的傳統文化，當代文學(xué)和科技成果等，目前已經(jīng)分別與法國、英國、黎巴嫩、德國等國家的出版單位簽訂了版權輸出協(xié)議。

    我省出版社將以申報“經(jīng)典中國國際出版工程”為契機，挑選更多內容扎實(shí)生動(dòng)、適合外國讀者閱讀的圖書(shū)，與外國出版機構洽談合作，進(jìn)行多文本翻譯，讓海外讀者通過(guò)中國圖書(shū)認識中國、了解中國、理解中國，積極推動(dòng)陜版圖書(shū)走出去，不斷擴大陜西在國際上的影響。

編審：孫勇  責任編輯：張磊